金曜日の午後は、BS放送で西部劇が放映されます。西部劇は好きなので、楽しみにしています。 今日はクリント・イーストウッド、リー・バン・クリフが賞金稼ぎを演じる「夕陽のガンマン」でした。 「夕陽のガンマン」と言えば、なんとなく西部のロマンを感じさせますが、原題はとみると”For a Few Dollars More”とありました。いかにも賞金稼ぎらしいタイトルですが、これをそのまま日本に持ち込んだのでは、観に行く人はずっと少なくなるのでしょうね。 図書館で本を選ぶ時も、最初はタイトルを見て手にします。タイトルが気に入らないと手に取ることもありません。 タイトルの付け方って本当に大事だと思ったのが、今日の映画の感想でした。