救済会憩の園在日協力会

1958年、ブラジル社会福祉法人救済会「憩の園（いこいのその）」は、主に日系人のお年寄りを対象とした老人ホームとしてサンパウロ市に開園し、その役割を担って参りました。しかし、ブラジルの国状および日系人を対象とする施設の性格上、「憩の園」運営の現状は、近年大変厳しいものとなっています。余儀ない事情で「憩の園」に老後を託した在園者の方たちへ、日本から温かい支援をお届けし、余生の日々に懐かしさと喜びを味わっていただけたらと、日々願っています。

プロフィール

■ID

brz_zainichikyo

■自己紹介

「憩の園在日協力会」は、サンパウロ市にある日系老人ホーム「憩の園」への日本国内からの支援を目的として、1996年に発足いたしました。以来、協力会員・支援会員の皆様をはじめとする多くの方々の深い理解と温かいご支援に支えられ、活動を続けてまいりましたが、諸般の事情により、2025年3月31日をもちまして、本ホームページなどを通じた「憩の園」の広報に特化することとなりました。

■趣味

未登録

■アクセス数

98,588

メッセージ

メールにてメッセージを送ります。

（メールフォームへ）

カレンダー

カテゴリー

・在日協力会の概要（1）
・在日協力会の活動記/お知らせ（203）
・入会のご案内（1）
・ニュース（24）
・その他（13）

コンテンツ

・学ぶのに遅すぎることはない（Nunca é tarde para aprender）（5/4）

・救済会第74回定期総会（3/20）

・憩の園の笑顔あふれる一日（3/14）

・憩の園を支える支援の輪（3/14）

・令和7年度百歳以上高齢者表彰式（1/31）

検索

リンク

・憩の園（Ikoi-no-Sono）Facebook

・（社）ラテン･アメリカ協会

・社会福祉法人救済会　憩の園

（一覧へ）

携帯アクセス

読者になる

メールアドレスを登録すると、このページの更新情報が届きます。

（登録する）

投票する

このページをランキングに投票できます。

（投票する）

2015/08/12 22:06:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

Aug.12.　マツリダンスとボンダンス

　　　 ↑クリックすると大画像に↑

猛暑が続いています。

夏といえば、今　日本各地で開催されている盆踊り（夏祭り）や花火大会!!

まさに日本の夏を彩る風物詩ではないでしょうか。

ブラジルの日系社会でも、伝統的な盆踊りは大切に受け継がれています。

そして今、老若男女・日系人・非日系人を問わず、

熱狂的に支持されているのが「マツリダンス」です。

これは、日本の盆踊りを基にした単純な振付で、軽快なＪ－POPに合わせて

踊るものです。

ブラジルで進化した盆踊り（ボンダンス）と言っても良いのでしょうか!?

ある日系人コミュニティのイベントでのこと…

すべての演目の終了後、大音響で音楽が流れ始めると、

会場にいた観客や出演者が大きな輪を作り、

そこへ屋台の売り子までが飛び入りで加わり、踊り始めたそうです。

写真ではわかりにくいかもしれませんが、沢山の人が熱狂的に踊っています。

その場にいたら「踊らにゃ、損、損」と思わず踊りの輪の中に

入ってしまいそうです。さすがサンバの国ですね。

この夏の時期(ブラジルは冬）にブラジルを訪れたら、

冬のカーニバル(ブラジルは夏)とは違う熱狂に包まれるかもしれません。

ぜひ一度体験されてみてはいかがでしょう(^^)

〈ご参考：朝日新聞デジタル Aug.14.2014〉

「祭りダンス、サンバの国で浸透中　Ｊポップ＋盆踊り」

～　日本の伝統的な盆踊りの風景　～

コメントする

2015/07/12 10:34:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

Jul.12. ブラジル日系人との絆

もうすぐ梅雨も明け暑い夏が訪れますが、皆様にはお変わりなく
お過ごしのことと拝察申し上げます。

さて、7月の在日協掲示板では、ブラジル日系人のH.Watariさんが
描かれた朝顔の絵を紹介しています。
昨年、カトリック教会のカレンダーにも採用されたものです。

朝顔は、夏を代表する花と言っても過言ではないでしょう。
子供の頃には、今も昔もほとんどの方が、夏休みの宿題で
観察日記を書いたのではないでしょうか。

この朝顔が、日本に伝えられたのは奈良時代の頃で、
元々は遣唐使が薬用種子として持ち帰ったのだそうですね。
それがやがて観賞用としても好まれるようになり、
江戸時代に様々な園芸品種が生まれ、
現在に至っているようです。

つるを伸ばす性質は、昔から日よけとして利用されるなど、
朝顔は日本の文化に深く溶け込んでいる伝統的な植物と
言えるでしょう。

朝顔の花言葉は「固い絆」。
支柱にしっかりとツルを絡ませることにちなみます。

遠いブラジルに離れていても、ブラジル日系人の祖国や同胞を
思う気持ちは私たちと一緒です。
この固い絆を大切に守り、さらに育てていくお手伝いをするのも
私たち在日協の役目ではないかと思っています。

ブラジル救済会憩の園在日協力会