救済会 憩の園在日協力会

1996年、日本で数名の支援者が中心となって「憩の園」在日協力会を発足いたしました。以来、皆様からのご協力で支援金、リハビリ・介護用品、衣類等の援助を行っております。また、ブラジル日系社会の現状や「憩の園」の広報活動にも力を入れております。日本と異なる厳しい状況下で暮らす入園者を支援するために、当会へのご入会をお願い申し上げます。

1. 個人会員：年会費　1口　2,000円から
2. 賛助会員：随時、随額の支援　物品その他の支援

• 会費振込先：【郵便振替】
  　　　　　　　加入者名：憩の園在日協力会
  　　　　　　　口座番号：00150-0-583489
  　　　　　　【銀行振込】
  　　　　　　　銀行名：三菱東京ＵＦＪ銀行 　新宿新都心支店
  　　　　　　　店　番：329　口座番号：0086693
  　　　　　　　口座名：憩の園 在日協力会 高橋久子　　　

真夏の憩の園ですが、在園者は献身的なスタッフやボランティアの皆様に見守られ、様々なレクリエーションで楽しく快適に過ごされています。

★鬼の人形めがけて豆まき「鬼は外！福は内！」


★筆と紙を通して自己表現!! 日本の伝統芸術「書道」の時間


★「かるた」で楽しく記憶力を競う!!真剣勝負です^^


★天気の良い日は緑豊かな広い園内を散歩

大寒波が押し寄せるなど、日本国内は寒い日が続いていますが、憩の園の所在地 サンパウロには、現在灼熱の日差しが降り注いでいます。
日本と同じように季節のあるサンパウロですが、1年を通して極度の寒さや雪とは無縁です。ブラジルの国土は日本の22.5倍ありますが、殆どの地域で降雪は極めて稀です。
そんなことから、ブラジルでは南極に近いところに雪が降ると、物珍しさから観光客がどっと押し寄せるということが起こるそうです。

先月、真冬の日本（憩の園在日協力会）から真夏のブラジル（憩の園）へ
お年玉（支援金）をお届けしました。
ご支援いただきましたすべての皆様の温かい気持ちが詰まっています。
厳しい経営に少しでもお役に立てれば幸いです。



以下の写真は、憩の園恒例の日本伝統行事「お茶会」「書き初め」「福笑い」です。在日協力会は、憩の園に広がるひとつひとつの笑顔のために、今年も活動してまいりたいと思います。

皆様には、引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。

明けましておめでとうございます。
旧年中に賜りました温かいご支援に
心より御礼を申し上げます。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。

Feliz Ano Novo!
Que o ano novo seja cheio de alegrias e paz.

令和5年 元旦

憩の園在日協力委員会

元救済会会長の吉安園子さんが、さる10月24日に急逝されました。
94歳でした。



吉安園子さんが救済会に入会されたのは1958年です。
憩の園の創設者 故渡辺トミ・マルガリーダさんの右腕となって、1967年から2003年までの36年間、長きにわたり事務局長を務められました。
その後、2005年からは理事、2014年から2015年まで会長を務め、退任後も常任理事として、常に救済会の活動を支え続けて下さいました。

2017年には、憩の園の円滑な運営に尽力したほか，ブラジルにおける日本人及び日系人の社会福祉増進に貢献したことが称えられ、旭日単光章を受章されています。

天国で安らかな眠りにつかれますよう、心からお祈り申し上げます。

以下は、ご逝去に際して、憩の園が発表した声明文です。

---