救済会 憩の園在日協力会

日本・ラテンアメリカ婦人協会主催の
「フェスティバル　ラティノアメリカーノ　2016　チャリティーバザー」が
下記の通り開催されますのでご案内申し上げます。

バザーでは、中南米及びカリブ諸国のお料理や、
各国特産の珍しい民芸品・コーヒー・ワイン・その他沢山の品々を
準備いたします。
また豪華な賞品が当たる恒例の抽選会もありますので、
きっとお楽しみいただけるかと存じます。

もちろん憩の園在日協力会も、ブラジルのお菓子やふきん・テーブルクロス、
入園者の手作り作品などを取り揃え、今年も出店いたします。
 

ラテン音楽や踊りを生でお楽しみいただき、中南米諸国を旅行している気分を
味わってみませんか？
 

 なお、入場券代、バザーの純益は中南米及びカリブ諸国の福祉友好親善の
諸事業や国内にて支援をしている団体への助成などにあてられ、大きな役割を
果たしております。
憩の園在日協力会は毎年助成金をいただき、憩の園入園者の福祉の向上に
役立たせていただいております。

　　　日　時：10月24日(月)　12：00〜16：30

　　　場　所：グランドプリンスホテル新高輪　飛天

　　　　　　　　　港区高輪3-13-1　☎03-3442-1111

　　　　　　　　　ＪＲ線・京急線の品川駅(高輪口)から徒歩約5分

　　　　　　　　　都営地下鉄浅草線高輪台駅から徒歩約3分

　　　入場券：2,000円　抽選券付き(入場券は当日会場でも販売しております）

　　　連絡先：日本・ラテンアメリカ婦人協会事務所（042-541-7353）　
　　　　　　　　　※ホテルへの直接のお問い合わせはご遠慮ください。

 
毎年東京プリンスホテルで開催しておりましたが、今年は耐震工事中のため
使用できません。会場が変更になりましたのでご注意ください。

多くの方のご来場をお待ちしております。

リオオリンピックは開会式も閉会式もすべての場面でブラジルらしい
演出が随所に見られて、期間中は心から楽しむことが出来ました。
日本選手団も過去最多の41個のメダルを獲得するなど大活躍で、
日本のみならず世界に感動を届けてくれましたね。

選手の皆様、本当にありがとうございました。

次の開催地東京へのバトンタッチも楽しく滞りなく行われました。

就任されて間もない小池都知事が、五輪旗引き継ぎを立派に
果たして下さっただけでなく、なんとマリオに扮した安倍首相が、
ドラえもんが用意した（!?）ドカンから登場するなど、

大いに世界を沸かせてくれました。

日本が誇るアニメが、いかに多くの国で愛されているかを示した

瞬間でもあったように思います。
五輪を通じて、日本という素晴らしい国を世界中の人々に
理解していただけると良いですね。

さて、そんな感動のシーンが繰り広げられる中、憩の園でも楽しい
イベントが行われました。それは、利用者さんと職員さんの
「手作りのオリンピック聖火リレー」です。
今月の在日協事務局掲示板ではその様子をお伝えしています
(写真ご参照)

ご覧の通り、利用者さんも楽しんでいらっしゃいますが、
職員さんはそれ以上に楽しまれているように映ります(;^_^A
ブラジルらしい明るさ、陽気さが写真を通して伝わってきますね。

ブラジルは日本と季節が反対なので、この時期桜の花を満喫
出来ます。憩の園の園庭も、オリンピックを祝福するように
桜とイペーが満開でした。

さぁ、まもなくパラリンピックが開催されます。
また寝不足が続きそうですが楽しみですね。

（在日協事務局 H.Takahashi）

　いきいき体操教室の参加者も年々増えており、効果が出ているのを実感しているという。赤羽さんは「週に１回の教室に１カ月通うだけで、身体が変わる人もいる。正しい知識を学び、姿勢と呼吸を変えて身体を動かせば、誰でも身体を蘇らせられるということを一番伝えたい」と語った。

　ＤＶＤは約80分間で日伯両語が選択可能。１枚30レアルでサンパウロ市リベルダーデ区の文協事務局と、グアルーリョス市アグア・シャッタ区の憩の園で購入できる。

　また、文協ビル内で毎週月曜日の午前９時半から同11時半までと、火曜日の午後２時から同３時半まで行われている「いきいき体操教室」には60歳以上で、医師の運動許可書があれば誰でも参加できる。見学や体験も行っているという。


元救済会 会長の吉岡氏(左)と赤羽氏(右)

青少年福祉センターチャリティ大バザー

　日時：7月10日（日）　10:30-15:30

　場所：聖心インターナショナルスクール
 

 既報の通り、憩の園 在日協力会(以下、在日協)は、チャリティ大バザーに
出店いたしました。

在日協で販売しましたのは、定番のブラジルふきん、テーブルクロス、
憩の園利用者さんの手作り土瓶敷、プロポリス石鹸、チョコレート、
インスタントコーヒー、コーヒーキャンディなどです。

ブラジルに滞在していた方や旅行でブラジルを訪問された方に
チョコレートなどはとても好評で、懐かしがって下さいました。
その他の食料品も大人気で、おかげさまで完売でした。

当日は、少しでも多くの方に憩の園の存在を知っていただきたく、
パンフレットや「コラソン（最新版）」をお配りいたしました。
サンパウロに日系老人ホームがあることをご存じでない方も
多くいらっしゃいましたので、とてもよい機会になりました。

この日は終日晴天に恵まれ、バザー全体としても大盛況でした。
様々なお買い得商品、衣類、雑貨、家庭用品、
そしてお子様向けのゲームやおいしいお食事などなど、
とにかくバラエティに富んだ内容で、私共も楽しく過ごさせていただきました。

ただ・・・
ラッフル券付入場券の抽選では、自転車、テレビ、食事券など
豪華な賞品がずらりと並びましたが、在日協関係者は全員
「抽選の神様」から見放されてしまいました(;^_^A
 

2年に1回開催されるバザーですが、秋に開催されるラテンアメリカ婦人協会主催
のバザーとは一味違います。
バザーに出店させていただいたことに心より感謝申し上げます。

在日協では、一人でも多くの方に、憩の園の存在を知っていただきたいと
願っております。どうかご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。

憩の園 在日協力会
H.Takahashi