救済会 憩の園在日協力会

Feb.27.,2018. Nikkei Shimbun(ニッケイ新聞)より　←Click

「自力更生はもう無理ではないかと思う。それなら名誉ある撤退をしたい」――救済会顧問の大浦文雄さん（香川県、９３）＝スザノ市＝は無念そうに、声を震わした。
　サンパウロ市近郊のグアルーリョス市にある老人ホーム「憩の園」（救済会が経営）は、創立者・渡辺マルガリーダ女史の救済精神を貫き、同じ健康状態なら経済的に貧窮した人を選んで引き受けるという福祉重視の方針を６０年に渡って続けてきた。だがついに限界に達した。
　入園者７７人に対して職員は９９人もおり、毎月３０万レアルもの赤字が発生。それを埋めるために、周辺に持っていた土地を切り売りしてきたが、もう土地はない。「伝統ある救済会を無残に潰すよりは、できれば日系団体に合併してほしい。合併できるとしたら援協しかないのでは」と大浦さんは考えている。
　その通りだろう。
　戦中に社会政治警察に拘束された日本移民を支援するために、１９４２年５月に発足した救済会。戦後移民の受入れや支援を目的に１９５９年１月、日本移民援護協会（現サンパウロ日伯援護協会＝援協）が発足するまで、救済会はコロニアが一番苦しい時期に延々と移民支援をしてきた。
　当時の書類を見直して驚いたが、１９４２年から１９６１年までの９年間に、生活費や物資を支援した貧困者は延べ１万４５８１人、世話をした養老者が延べ６５１７人、孤児が延べ１０６９人、精神病者が延べ５２１人。つまり１９４２年１月にブラジル政府が枢軸国に外交断絶を宣言し、１９５２年９月に戦後初の君塚慎大使が赴任するまで１０年間、「在留邦人保護」という本来なら日本政府の仕事を、一手に引き受けてきた民間組織だった。

「名誉ある撤退をしたい」と語る大浦文雄さん
 

　戦後移民が１９５３年に始まって援協が発足するのを受け、救済会は高齢化する戦前移民の問題に焦点を絞り、１９５８年４月２５日に老人ホーム「憩の園」を開園した。その後いくつもの日系福祉団体が生まれたが、元祖は文句なしに救済会だ。
　憩の園の紹介パンフには「２０１２年までに１１５６名のお年寄りが憩の園で生活しました」とあった。つまり１千人以上がこの施設で看取られた。経済的な問題を抱えた人を中心に、大変な数の移民を看取って来たのが憩の園だ。ここがあったから穏やかな余生を送れた人がどれだけいただろう。先週、本コラム欄に書いた「援協は、移民の最後を看取る事業を」の流れにある話だ。
　大浦さんは「そんな施設だからこそ、皇族は３回もご訪問された。いわば〃コロニアの聖地〃といえるのではないか。合併したら経営は変わるだろうが、場所や建物、ドナ・マルガリーダの胸像などは残してほしい。それが名誉ある撤退だと思う。コチア産業組合が崩壊した後、創立者・下元健吉の胸像があちこちになってしまったが、そんな風になってほしくない」と願う。
　渡辺マルガリーダ女史は９６年３月１２日に９５歳で亡くなった。大浦さんは「その直前、お見舞いに行ったんだ。『明日、明後日に亡くなってもおかしくない』と医者から聞いていた。そんな瀕死の病床にも関わらず、逆に『救済会のことをよろしくお願いします。早く良くなってあなたを手伝いたいわ』と言ってくれ、ボクはとても感動した」と昨日のことのように思い出す。
　その言葉に背中を押され、大浦さんは救済会総会に出席し、１９６７年から２９年間も会長職にあったマルガリーダさんの後任選びが延々と難航している様子を見て、「じゃあ、ボクが専任理事をやるから、会長は田中福蔵さん、副会長は左近寿一（としかず）さんにお願いしたい」と注文を付けるとスパッと決まった。そして福博村の自宅に戻ったら、マルガリーダさんが亡くなったとの連絡が入った。「なにか不思議な縁を感じた」という。
　最も伝統あるコロニア福祉団体が危機に瀕した時、どうすべきなのか――。１１０周年はけっして祝い事だけではない。厳しい現実も我々に突き付けている。
　大浦さんの「いよいよ、コロニアは統合の時代に入ったのではないか…」との言葉が耳の中でこだました。（深）

救済会60周年と憩の園55周年　←Click　
（こちらもぜひご高覧下さい）

憩の園より、入所者の皆様の楽しいお正月の写真が届きましたので紹介いたします。写真からおわかりいただけますように、憩の園では日本の伝統的な「お正月」を楽しみます。
正月飾り、おせち料理、そして福笑い…まるで日本の風景ですね。

日本在住の方は、この写真を見て懐かしいと感じられる方もいるのではないでしょうか!?

「福笑い」「かるた」「こま回し」「凧揚げ」など、かつて日本のお正月の定番だった遊びは、すっかり見かけなくなりました。

 
〜 笑う門には福来る 〜

今年も憩の園にはたくさんの福が訪れることでしょう!!

吉安園子 元救済会 会長は、憩の園の円滑な運営に尽力されました。
また、在宅高齢者を介護する家族やボランティア等のために、
介護講習会を開催するなど地域福祉増進にも寄与されました。
元会長は、憩の園で福祉事業を始めて来年で60年を迎えます。
故渡辺トミ マルガリーダ 初代会長の右腕的存在としてご活躍され
「憩の園の生き字引」として慕われています。


☆受章者伝達式にて　2017.6.14　
   @サンパウロ市 日本国総領事公邸　
 

10月30日（月）に「フェスティバル　ラティノアメリカーノ 2017 チャリティーバザー（Festival Latinoamericano Y Del Caribe 2017）」が開催されました。

台風一過、青空の下、今年4月にリニューアルオープンした東京プリンスホテルは、我々のバザーを温かく迎えて下さいました。
◇ 会場はリニューアルされた東京プリンスホテル ◇
　　　 

今年は、足を運んで下さる皆様に少しでもお楽しみいただけるよう、各ブースの配置を変更するなど工夫が施され、舞台なども見やすくなりました。

たくさんのご来場により会場内は大いなる熱気に包まれましたが、おかげさまで憩の園在日協力会のブースは終始人だかりが絶えず、用意したブラジル物品および憩の園在園者の手作り作品は、多くの方にご購入いただけました。 

◇  在日協のブースは黒山の人だかり ◇

 ◇   毎回大人気のバザー商品　◇

 また、今年は憩の園の職員2名（看護師と作業療法士）が来日し、バザーに参加しました。このお二方の献身的なご活躍に、在日協スタッフが大いに助けられたのは言うまでもありません。

 ◇   在日協スタッフと憩の園(ｻﾝﾊﾟｳﾛ)からの強力な助っ人　◇

お二方には、その後の滞在期間中に、 日本の老人施設（至誠ホーム）を見学していただきましたが、今後の憩の園運営の向上に役立てていただければ幸いです。在日協力会にとりましても、お二方とは顔の見える関係が出来て、とても有意義な時間となりました。 

◇至誠ホーム（立川）にて / ホーム長 旭 博之 氏よりご説明◇

 在日協力会事務局前に設置している掲示板では、ラ米バザーの会場でお見かけした素晴らしい衣装の方々をご紹介しています。

（最上部の写真をクリックしご参照下さい）

しかし、よく見ますと写真は後ろ姿が多いですね^^;　
後ろ姿にとても魅力を感じたものですから…

（事務局　高橋）