救済会 憩の園在日協力会

  _{クリック ↑↑在日協力会 事務局掲示板↑↑ クリック}

２月の在日協掲示板では、憩の園の在園者の方々が、どのように
年末年始を過ごされたかをお伝えしています（写真ご参照）。

日本の大晦日と言えば、家でのんびりとＮＨＫ紅白歌合戦を見ながら
年越しそばを召し上がるという方も多いのではないでしょうか。
憩の園でも、年末は「憩の園　紅白歌合戦」を楽しみます。
まさにＮＨＫ紅白歌合戦のミニミニ版です。

在園者の皆さんは歌が大好きで、とてもお上手です。
ですから一番困るのは審査員で、甲乙付けがたいハイレベルの展開に、
毎年困惑しています(笑)
この紅白歌合戦は、11年前から毎年欠かさず開催され、もうすっかり
憩の園のイベントとして定着しました。

お正月三が日は、カルタ、福笑い、初釜、書初めと、日本では
あまり活発に行われなくなったお正月行事を楽しみます。

写真中央の富士山、桜、五重塔が描かれた大きな壁画は、一見
銭湯の絵のようですが、ＮＰＯ「草の根」が寄贈して下さいました。
在園者の方々に聞いたところ、富士山と桜と五重塔を描いて
ほしいとの希望が多く、このような壁画になったそうです。
「日本と言えば！」の代表的なものばかりです。
 

また、在園者の方々の服装をご覧ください。
お正月だというのにあまりに涼しげな格好ですね！！
衛星放送から流れて来る除夜の鐘を「暑い！」と言いながら
聴くなんて！日本ではちょっと想像がつきません。

H.Takahashi

 FELIZ ANO NOVO, MUITA PROSPERIDADE, SAÚDE E PAZ.

今後とも一層のご支援、ご鞭撻を賜りたくお願い申し上げます。

  

さる11日23日のことです。
隣国のパラグアイより、高齢者施設視察団の皆様が、
憩の園を訪問して下さいました。交通手段はなんとバスです!!
その距離は1300km超になるでしょうか。
日本で言えば、東京から鹿児島までになりますので、
かなり長い時間バスの車中で過ごされたことになります。

視察見学会に参加されたのは総計35名。うち男性は4〜5名で、
あとは女性ばかり。ほとんどの方がボランティアとのことでした。

パラグアイ日本人会も、高齢化社会を迎えて難しい対応を迫られているよう
です。憩の園は近隣諸国の高齢者福祉のモデル的役割を担っています。

写真は、領事館の草の根資金の融資を受けて、補修工事が完了した
「ドナ・マルガリーダ棟（特養）」の庭です。
芝生の広場や日除けの広い庇、徘徊予防の柵に生垣を植えて、
きれいに整備されました。
草の根資金のおかげと憩の園入居者、職員一同感謝しております。
心より御礼を申し上げます。

在日協力会 事務局
高橋 久子

日本・ラテンアメリカ婦人協会主催の恒例のチャリティバザーが
10月24日(月)にグランドプリンス新高輪ホテルにて開催されました。

このバザーは、毎年芝の東京プリンスホテルで開催されるのが
恒例でしたが、今年は耐震工事で休業のため会場変更となった
経緯があります。
初めての場所なので、開催時間が少し遅くなったり、多少の戸惑いは
ありましたが、豪華な会場に多くの方が参加されて大盛況でした。
 

既報の通り、憩の園在日協力会も例年通り参加し、定番のブラジル製品
および入居者の手作り作品等々を販売しました。
毎年ご贔屓にしていただいている品物をお求めに来て下さる方も
多くいらっしゃいます。1年ぶりの再会をお互いに喜び、
しばし語らいの場になるのもバザーの大きな楽しみです。

おかげさまをもちまして、ブラジルの食品類、憩の園入居者による
手作り毛糸の靴下は完売しました。作製された入居者に伝えると、
きっと励みになり、来年に向けて靴下編みに一層力が入るのではないか
と思います。寒さに向かう折、入居者の方々の真心のこもった靴下で
暖を取るのに少しでもお役に立てましたら幸いです。
 

バザー会場では、憩の園をより多くの方々に知っていいただくために
パンフレットを配布させていただきました。
日本で憩の園の存在が少しずつ浸透することを心から祈念します。

憩の園在日協力会のブースへお立ち寄りいただきました皆様へ
心より御礼を申し上げます。

ブラジル社会福祉法人救済会 憩の園は、多くの方々のご協力 ご支援を
賜っておりますことを、改めて感じた1日でした。

憩の園在日協力会