救済会 憩の園在日協力会

10月30日（月）に「フェスティバル　ラティノアメリカーノ 2017 チャリティーバザー（Festival Latinoamericano Y Del Caribe 2017）」が開催されました。

台風一過、青空の下、今年4月にリニューアルオープンした東京プリンスホテルは、我々のバザーを温かく迎えて下さいました。
◇ 会場はリニューアルされた東京プリンスホテル ◇
　　　 

今年は、足を運んで下さる皆様に少しでもお楽しみいただけるよう、各ブースの配置を変更するなど工夫が施され、舞台なども見やすくなりました。

たくさんのご来場により会場内は大いなる熱気に包まれましたが、おかげさまで憩の園在日協力会のブースは終始人だかりが絶えず、用意したブラジル物品および憩の園在園者の手作り作品は、多くの方にご購入いただけました。 

◇  在日協のブースは黒山の人だかり ◇

 ◇   毎回大人気のバザー商品　◇

 また、今年は憩の園の職員2名（看護師と作業療法士）が来日し、バザーに参加しました。このお二方の献身的なご活躍に、在日協スタッフが大いに助けられたのは言うまでもありません。

 ◇   在日協スタッフと憩の園(ｻﾝﾊﾟｳﾛ)からの強力な助っ人　◇

お二方には、その後の滞在期間中に、 日本の老人施設（至誠ホーム）を見学していただきましたが、今後の憩の園運営の向上に役立てていただければ幸いです。在日協力会にとりましても、お二方とは顔の見える関係が出来て、とても有意義な時間となりました。 

◇至誠ホーム（立川）にて / ホーム長 旭 博之 氏よりご説明◇

 在日協力会事務局前に設置している掲示板では、ラ米バザーの会場でお見かけした素晴らしい衣装の方々をご紹介しています。

（最上部の写真をクリックしご参照下さい）

しかし、よく見ますと写真は後ろ姿が多いですね^^;　
後ろ姿にとても魅力を感じたものですから…

（事務局　高橋）

毎年恒例となりましたバザーのご案内を申し上げます。

日本・ラテンアメリカ婦人協会では、新装した東京プリンスホテルにおいて盛大なチャリティーバザーを開催いたします。

中南米及びカリブ諸国からは各国特産の珍しい民芸品・コーヒー・食料品、
日本 側からは、衣料品（婦人服）、その他たくさんの品々を準備いたしました。

　　　
また、今年も中南米とカリブ諸国の各大使館の方々による各国自慢の手作り料理やお菓子が豊富に用意されております。生のラテン音楽を聴きながら、バラエティーにとんだラテンアメリカの味をお楽しみください。
 

なお、入場券代、バザーの収益は中南米及びカリブ諸国の福祉友好親善の諸事業に加え、日本において中南米諸国を援助している団体などにもあてられ、大きな役割を果たしております。憩の園在日協力会も毎年ご支援をいただいております。

憩の園在日協力会は今年もブラジルのふきん、テーブルクロス、プロポリス石鹸、コーヒー 、チョコレート、コーヒー飴、憩の園入居者の手作り品（鍋敷）、手編み靴下、モップ）等を用意して皆様のお越しをお待ち申し上げます。　　　

• 　日時：10月30日（月）　午前11:00〜午後3:30
      　　※午前10時30分以前のホテルへのご来場はご遠慮ください。
• 　場所：東京プリンスホテル　２階　
  　　　　　「鳳凰の間」、「マグノリアホール」
• 　入場券：2,000円　抽選券付き（当日会場でも購入できます）

入場券の半券は午後1時までに抽選箱にお入れください。

http://gmap.jp/shop-11914.html

古風って今はきっと恥ずかしいかも、けど母のよに一途な女になります

暑中お見舞い申し上げます。

日本は連日猛暑が続いております。熱中症に罹ったりなさいませんように体調管理を十分なさって、この暑い夏を乗り切っていただきたいです。
 

さて、ブラジルですが、今は冬の真っ最中で、今年の冬は13年ぶりの寒波が押し寄せているそうです。南極から吹いてくる南風が冷たいこと、冷たいこと。
 

日本では「南風」は暖かいですが、地球の反対側のブラジルは寒いのです。ブラジルは寒いと言っても、この暑い日本に何の涼味も送ってもらえませんが、せめてイメージだけでも涼しさが味わえればと思います。

憩の園の皆様、どうぞお風邪を召しませんように！
遠くて暑い日本からお祈りいたします。

憩の園　在日協力会