救済会 憩の園在日協力会

さる11月26日（月）に、帝国ホテル東京に於いて、第51回社会貢献者表彰式典が開催されました。

本表彰は、公益財団法人社会貢献支援財団が、社会の分野で顕著な功績を挙げられながら、社会的に報われる機会の少ない方を対象に表彰を行っているものです。

今回、救済会「憩の園」は、認定NPO法人NGOブラジル人労働者支援センター様のご推薦によりこの栄誉にあずかり、常任理事 相田 祐弘 氏が式典にご出席されました。

その後、12月2日（日）には憩の園在日協力会 全スタッフが勢揃いし、相田氏の慰労を兼ねて親睦会を行いました。
相田氏より憩の園の現状をお伺いでき、とても有意義なひとときとなりました。

さて、今年も早いもので何かと忙しい師走に入りました。
12月だというのに20℃超の暖かい日があったりしていますが、このような異常気象がもたらすのか、今年は自然災害の多い年でした。
来年は平穏な年になりますことを心から願っております。

まもなく干支は「戌」から「亥」へ変わり、平成も新元号へと移行します。
来年も憩の園在日協力会をよろしくお願い申し上げます。

在日協力会　高橋 久子

※写真 : 一部公益財団法人社会貢献支援財団ホームページより
http://www.fesco.or.jp/

おかげさまをもちまして、南米バザー（10/22）も無事終了いたしました。

当日は、例年通り多くの方にご来場賜り、大盛況でした。
写真から、会場の熱気を感じていただけますでしょうか。
 

在日協は食品では定番のチョコレート、コーヒーキャンディ、バナナータ、インスタントコーヒー、ブラジル製品ではふきん、プロポリス石鹸、テーブルセンター、手作りのお人形さん、憩の園入居者手作りのモップ、毛糸の靴下などを販売しました。
食品は瞬く間に完売で、その他のものも売れ行きは好調でした。
毎年、憩の園の販売品を求めてお越しいただく方々が多くいらっしゃいます。
本当にありがとうございます。心より御礼を申し上げます。
 

フェスティバル　ラティノアメリカーノ　２０１８　チャリティーバザー

なお、入場券代、バザーの収益は中南米及びカリブ諸国の福祉友好親善の諸事業などに充てられます。
 

多くの方のご来場を心からお待ち申しております。

救済会憩の園 在日協力会
H.Takahashi

憩の園では、8月18・19日の2日間にわたり、恒例の『第44回慈善バザー』を開催しました。
 

今年はブラジル日本移民110周年、憩の園創立60周年、救済会65周年と３つの節目が重なりましたが、それを祝うに相応しい大勢の皆様にご来園を賜り、おかげさまで大盛況のちに閉会となりました。
 

様々なバザー商品、在園者手作りの編み物はもちろん、天ぷらうどん・ラーメン・豚カツ・焼きそばなど日本食定番メニューは大好評で、また、阿波踊りや太鼓、歌謡ショーなどの舞台のイベントも大変な盛り上がりでした。
 

日本は猛暑ですが、南半球のブラジルはからっとした冬です。写真をご覧いただき服装で気づかれた方も多いかと存じます。
 

ブラジルから残暑厳しき日本へのお見舞いです!!

（H.Takahashi）