救済会 憩の園在日協力会

2021/04/17 12:48:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

2020年事業報告

2020年度在日協力会の事業報告がまとまりましたので、 この場を借りまして、ご報告させていただきます。 個人会員ならびに賛助会員の皆様には、順次ご発送させていただいております。 ご到着まで今しばらくお待ち下さいませ。 昨年は新型コロナ感染症の拡大により、多くの活動で予定変更を 余儀なくされました。しかし、皆様の深いご理解とご支援に支えられ、 無事に事業を終えることができました。心より厚く御礼を申し上げます。 今後ともご支援をいただきますよう、何卒よろしくお願いいたします。 2020年救済会憩の園在日協力会事業報告　←click こちらは憩の園在日協力会のミニコミ誌「coração」です。 是非ご高覧下さい。　 2020年coração　←click ＊coração（コラソン）:「こころ」という意味です

---

2021/04/02 18:31:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

秋を迎えた憩の園

今年の桜の開花は記録的な早さでした。 コロナ禍で殆どの春のイベントは中止を余儀なくされていますが、 春の訪れを告げる桜の花は、見ているだけで心を和ませてくれます。 一方、サンパウロの憩の園には、秋が訪れたようです。 憩の園の園内には一年中いろいろな花が咲きます。 秋は一番花が少ない時期ですが、 今月の「憩の園だより」で紹介している写真の通り 今はサトイモ科の花などが咲いています。 四季折々の花の観賞は、在園者にとって 楽しみの一つです。

---

2021/03/07 11:41:48｜在日協力会の活動記/お知らせ

憩の園に新型コロナワクチンが届きました！！

2月初旬、憩の園に中国のシノバック・バイオテックが開発したコロナバックというワクチンが届き、入居者ならびに職員全員が接種しました。 2回目の接種は2月下旬に行われましたが、全員副反応もなく、おかげさまで元気に過ごしています。 予防接種チームの皆様をはじめ、ご対応いただきましたすべての皆様に、心より御礼申し上げます。 毎年、2月頃に行われるリオのカーニバルは、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、7月に延期されましたが、憩の園のお年寄りは施設の中でカーニバルを楽しんでおります

---

2021/02/13 19:56:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

ブラジルで受け継がれる日本の伝統文化

ブラジルには、約190万人の日系人が住んでいます。 1908年から始まったブラジルへの移民から113年。 ブラジル日系社会は、多くの困難に直面する中で、現地の文化との融合を図りながら、日本の伝統文化を今日まで大切に受け継いできました。 写真は、憩の園のお正月の模様です。 お節料理に始まり、「書き初め」「百人一首」「福笑い」「茶会」など、毎年恒例の行事として行われています。 日本では、お正月の歌にも出てくる「凧揚げ」「駒回し」「羽根つき」などで、子供たちが遊ぶ風景はほとんど見なくなりましたね。 サンパウロの憩の園は、古き良き時代の日本を感じる貴重な場所の１つになりつつあるのかもしれません

---

2021/01/02 22:18:00｜在日協力会の活動記/お知らせ

憩の園のXmasとお正月

首都圏１都３県では、新型コロナの深刻な感染状況悪化と医療体制の逼迫で、緊急事態宣言再発出の可能性が高まっています。しばらく我慢の日々が続きそうです。 地球の裏側、ブラジル・サンパウロも日本以上に深刻な状況が続いていますが、憩の園では工夫をしながら皆楽しいクリスマスを過ごし、穏やかなお正月を迎えています。 ブラジル人は楽しむことに手抜きはいたしません(^^) Feliz Ano Novo! Que a paz esteja em seu coração. 写真：Ikoi-no-Sono | Facebook

---