1. 個人会員：年会費　1口　2,000円から
2. 賛助会員：随時、随額の支援　物品その他の支援

• 会費振込先：【郵便振替】
  　　　　　　　加入者名：憩の園在日協力会
  　　　　　　　口座番号：00150-0-583489
  　　　　　　【銀行振込】
  　　　　　　　銀行名：三菱東京ＵＦＪ銀行 　新宿新都心支店
  　　　　　　　店　番：329　口座番号：0086693
  　　　　　　　口座名：憩の園 在日協力会 高橋久子　　　

「憩の園」在日協力会事務局
〒160-0023 東京都新宿区西新宿8-13-18 クレイン西新宿101
TEL/FAX 03-3361-5679     infomailhisako@yahoo.co.jp　

在日協力会の概要  ←Click

８月９日、憩の園では、国際協力機構（JICA）の助成により改修した設備のお披露目式を開催しました。お披露目式には、大変ご多用の中、JICAブラジル事務所 所長 江口 雅之 様もご臨席下さいました。

ご承知の通り、JICAは海外移住者および日系人の生活の安定のために、様々な形で支援を行って下さっていますが、今回の改修は、2021年度にJICAが実施した「移住者の団体に対する助成金交付事業」によるものです。
おかげさまで、浴室・厨房・中央食堂の改修、車いすや業務用洗濯機、調剤薬局の建設、病床など高齢者介護のための資機材導入などを行うことができ、入居者ならびにスタッフの方々にとって、これまで以上に快適な空間に生まれ変わりました。

本当にありがとうございました。心より厚く御礼を申し上げます。

救済会憩の園在日協力会


【写真】お披露目会にご臨席賜りました日伯ご関係者の皆様

46º. Bazar Beneficente do　Ikoi-no-Sono 

憩の園「しんぼくバザー」

o Bazar da Confraternização, da Amizade

2022 年 8 月 20 日（土）21日 (日)


憩の園では、上記の日程でバザーを開催します。
 

• 販売：
  食料品、雑貨、手作り品、掘出物、健康用品、花
• イベント：
  もちつき、ショー、子供の広場、ビンゴゲーム
•  

憩の園は、ブラジル最大の都市サンパウロ市郊外にあります。
ブラジルは、長い間新型コロナによるパンデミックに苦しんできました。

現地からの報告によりますと、少なくともサンパウロではパンデミックは収束したとみられています。そんなことから、サンパウロでは中止していたイベントやフェスティバルが続々と復活し、大盛況だそうです。

憩の園恒例のバザーも、きっと多くの方々が訪れ、パンデミック以前のように盛り上がることと思います。
バザーが成功裏に終わることを心より願っております。

南米バザー中止のお知らせ

なお、毎年在日協で出展をしてまいりました「ラティノアメリカーノ チャリティーバザー」ですが、今年は新型コロナの感染拡大状況に鑑み、中止することが決定いたしました。
昨年、2年ぶりに再開したばかりでしたが、誠に残念でなりません。
楽しみにして下さっていた皆様に、ホームページにて失礼ながら、謹んでお知らせ申し上げます。