救済会 憩の園在日協力会

ブラジルには、約190万人の日系人が住んでいます。
1908年から始まったブラジルへの移民から113年。
ブラジル日系社会は、多くの困難に直面する中で、現地の文化との融合を図りながら、日本の伝統文化を今日まで大切に受け継いできました。

写真は、憩の園のお正月の模様です。
お節料理に始まり、「書き初め」「百人一首」「福笑い」「茶会」など、毎年恒例の行事として行われています。

日本では、お正月の歌にも出てくる「凧揚げ」「駒回し」「羽根つき」などで、子供たちが遊ぶ風景はほとんど見なくなりましたね。
サンパウロの憩の園は、古き良き時代の日本を感じる貴重な場所の１つになりつつあるのかもしれません

首都圏１都３県では、新型コロナの深刻な感染状況悪化と医療体制の逼迫で、緊急事態宣言再発出の可能性が高まっています。しばらく我慢の日々が続きそうです。

地球の裏側、ブラジル・サンパウロも日本以上に深刻な状況が続いていますが、憩の園では工夫をしながら皆楽しいクリスマスを過ごし、穏やかなお正月を迎えています。

ブラジル人は楽しむことに手抜きはいたしません(^^)

Feliz Ano Novo! Que a paz esteja em seu coração.

写真：Ikoi-no-Sono | Facebook

新型コロナウイルス感染は依然収束の兆しがありません。
12月7日現在、世界の感染者数は6,695万1283万人、死者数は153万4,537人に達しています。

まもなく本格的な冬を迎える日本国内も再び増加傾向にあり、連日深刻な状況が報道されています。ブラジルも同様で、報道によれば、医療崩壊が起きている（あるいは起きかけている）自治体は強い危機感を抱いており、外出自粛の規制強化や専用病室の確保など、必死の対策に追われている状況のようです。

憩の園では、たくさんの支援者の多大なるご協力を得ながら、職員が力を合わせて入園者の生活を支えています。おかげさまで、現時点では憩の園に感染者は発生しておらず、入園者はおおむね通常の生活を送っていらっしゃいます。

写真は、11月に104歳を迎えた入園者の誕生祝のスナップです。
お顔を拝見すると、とても100歳過ぎには見えません。
これからも元気に長寿記録を更新して下さることを、心より願っております。

Feliz Aniversário（お誕生日おめでとう）

憩の園の入園者は、全職員による懸命な介護と多くの方々に支えられて、お陰様で通常の生活を送っています。

一日も早く新型コロナウイルス感染症が収束しますことを、
心よりお祈り申し上げます。

Oct.31.,2020 新倉山浅間公園