救済会 憩の園在日協力会

8月16日（土）・17日（日）の二日間にわたり、憩の園にて恒例の「第49回 しんぼくバザー」を開催されました。おかげさまで天候にも恵まれ、両日とも多くの方々にご来場いただき、盛況のうちに無事終了いたしました。

今年も、芸術・文化のステージ、体験型のワークショップ、和食やブラジル料理を楽しめる多彩なフードコート、買い物を楽しめるミニショッピングエリアなど、見どころ満載の二日間でした。

また、池のリニューアル後、初めての灯篭（とうろう）流しでは、幻想的な灯りに包まれながら、ご先祖さまを偲び感謝を捧げるひとときを、多くの皆さまと共有することができました。

このバザーの収益は、全額を憩の園の高齢者福祉の充実のために役立てさせていただきます。
改めまして、ご来場くださった皆さま、そして準備・運営にご協力くださったボランティアや関係者の皆さまに、心より御礼申し上げます。

先日、オシマン学校（Colégio Oshiman）の生徒の皆さんが、憩の園を訪問してくださいました。この訪問は、喜びとリラックスした雰囲気に包まれ、音楽やお花づくりを通じて、生徒と入居者の皆さんが心温まる交流を深める素晴らしい時間となりました。音楽のリズムに合わせて体を動かしたり、みんなでお花を作りながら楽しくおしゃべりしたり、まるで家族のような温かなひとときでした。

お昼には、生徒と入居者それぞれが用意したお弁当で、一緒にランチも楽しみました。入居者の皆さんの笑顔がとても印象的で、心がほっこりと温かくなる瞬間でした。

この訪問は、ただのボランティア活動を超え、世代を超えた絆を感じさせる貴重な交流の場となったと感じています。オシマン学校の生徒の皆さんの明るく優しい心が、施設にとっても大きな励ましとなり、入居者の皆さんにも素晴らしい思い出を提供してくれました。

心から感謝の気持ちを込めて、オシマン学校の生徒の皆さんに御礼を申し上げます。こうした素敵な交流が、これからも続いていくことを願っています。

以前にも紹介しましたが、ブラジルには、カーニバルに並ぶほど大切にされている伝統行事があります。
それが6月祭り「フェスタ・ジュニーナ（Festa Junina）」です。
もともとはヨーロッパから伝わったキリスト教の行事で、聖ヨハネをはじめとする聖人を祝ったり、農作物の豊作を祈願するお祭りとして始まりました。

このお祭りの魅力は、何といっても地域の人々の温かい交流です。
会場には田舎風の装飾が施され、チェックのシャツや麦わら帽子など可愛らしい衣装を着た子どもたちや大人が集まります。
屋台では、トウモロコシを使った郷土料理やホットドリンクが並び、みんなで焚き火を囲み、伝統舞踊「クアドリーリャ（Quadrilha）」を踊って楽しみます。

憩の園のフェスタ・ジュニーナは、この伝統行事の温かさと地域交流の意義を大切にしながら、近年は「Instituto Educacional Coração de Maria(IECM：コラソン・デ・マリア教育機関）」 の皆さまとのパートナーシップに支えられ、より活気のある、心温まる催しになっています。

子どもたちと保護者の皆さまが見せてくださる元気な笑顔とエネルギー、そしてご高齢の方々の人生経験が交わり、世代を超えたふれあいの時間が生まれます。
その中で、子どもたちが地域社会への思いやりを学び、食品や日用品を寄付してくださるなど、素晴らしい連帯の輪が広がっています。

参加してくださったすべての皆さまに、心より御礼を申し上げます。


https://iecoracaodemaria.com.br/festa-junina-2025/

6月4日よりブラジルを公式訪問されている秋篠宮佳子内親王殿下（以下、佳子さま）が、7日（現地時間）に「憩の園」をご訪問くださり、入居者の方々とご交流いただきました。

本年は、日伯修好通商航海条約の締結から130周年という節目の年にあたります。
佳子さまは首都ブラジリアにて、外交関係樹立130周年を記念する式典や昼食会にご出席されるほか、10日間で8都市をご訪問になり、各地で日系人や日本にゆかりのある方々とご接見されるご予定です。

「憩の園」には、2015年に秋篠宮ご夫妻がご来園くださいました。
今回、佳子さまをお迎えすることができましたのは、「憩の園」にとって誠に光栄なことであり、忘れがたい出来事となりました。



Oct.29. 秋篠宮ご夫妻 憩の園ご訪問（☚click）
Dec.05. 秋篠宮ご夫妻 憩の園ご訪問(10/29)�A（☚click）

ブラジルの日系社会に根付く「日本式の運動会」。もちろん、ここ憩の園でも毎年恒例の一大イベントとして開催されています！今年も、入居者の皆さま、ご家族、職員、そしてそのお子さまたちまで、なんと100人以上が集結。笑顔と笑い声に包まれながら、大盛り上がりの一日となりました。

勝ち負けを超えて、自然と生まれる会話と笑顔。体を動かす楽しさだけでなく、人と人とのつながりを改めて感じられる、それが日本の運動会のよいところですね！

フィナーレは、皆さまお待ちかねの「炭坑節」！輪になって踊るその光景は、まるで日本のお祭りのようで、会場中が一体に。

来年も、またこの笑顔がたくさん見られますように。