!◆◆　はいで　ブルガリア　◆◆!

☆「ほんまに、ブルガリアはＥＵに加盟したん？？」
　ブルガリアは、昨年からＥＵの一国になりました。ＥＵも加盟前からブルガリアに対しては、経済レベルのアップのために、援助をしてきています。うまくいっているところもあるかもしれませんが、全体のレベルアップにはなかなかつながらなく、勝ち組との格差、都市部と田舎の格差など、問題になっているところもあるようです。
　この変化、ＥＵに加盟してからではなく、２０００年以前から既に、日々、大きく変化してきていたのです。１年、２年ブルガリアを離れていた人は、実感しているはずです。（都市部だけかも・・）
　周辺国や日本にとってはどうかというと、物価が安ければ、観光客にとってメリットはあり、観光収入も多くなります。物価もユーロ高（ブルガリアの通貨は、ユーロではないですが、ユーロに連動させています）でもあり、外国からの観光客にとってばかりではなく、国内のインフレも高まっているようです。また、人件費も高くなり、海外から安い人件費を求めていた企業は、中東欧から遠ざかっていることもあるようです。
　「ほんまに、ブルガリアは、ＥＵに加盟して、よかったん？？」

Chestita Baba Marta

Честита Баба Марта!
３月になりました！
寒いながらも、おひさまの陽光は、春を感じさせるものでした。梅も咲いています・・・。
この時期、胸にマルテニッツァをつけて、街角での挨拶、「チェスティータ・ババマルタ（おめでとう、マルタおばあちゃん！）」と交わしたいなあ・・・　そうだ、明日、それができるかも・・・（それは秘密？）

≪以下、「はいで」2006年3月5日より≫
雪国に住んでいると、３月は陽射しも１日毎に春を感じさせてきますし、雪解けの水に眩しい光が反射すれば、なおさらもうすぐ春なんだという季節感を味わうことができます。ブルにおいても、この季節、モノトーンの世界からカラーの世界へ変わる春の到来を告げる季節でもあるのです。

この時期、家族や友達、大切な人同士でマルテニッツァを交換し合います。マルタとは3月のことで、この月だけは女性であり、日本で言うのであれば「弥生おばあちゃん」というところでしょうか。
マルテニッツァというのは、白糸と赤糸でできたお守りのようなもので、手首に結んだり、衣服にとめたり、自分の身のどこかにつけておきます。この習慣はとても古く、今でも人々はこの伝統を守っています。マルテニッツァを贈り、身につけることによって、その年の健康と幸せを願い、春の訪れを喜ぶのだそうです。赤い糸は邪悪なものを遠ざけ、白い糸は健康・長寿・平安を意味します。

　マルテニッツァも色々な種類があって、とてもシンプルなものから、ねじれた棒状のものやボンボン飾り、ブレスレットや、人形をかたどったものなど、とにかく白と赤の糸でできていればいいようです。２月になるとお店や路上で手作りマルテニッツァを売り始めます。結構個性的なものもあって、見ているだけで楽しくなります。
　マルテニッツァはコウノトリ（ブルでは、結構見ることができます。電灯の上に巣を見つけることができます。でも正確には、日本のコウノトリと全く等しい部類ではないようです）を見つけたら、日本のおみくじのように木に取り付けます。

　この時期、日本でもマルテニッツァをつけている人を見たら、ブル関係者に違い有りません。